I have used this diagram of evolutionary ecology in a wide variety of contexts. In the hope that it may be useful to others, I have made it available to anyone interested. The OmniGraffle source file is available as EvolEcol.graffle.
This work is licensed under a Creative Commons Canada Licence.
Feel free to download the diagram and use it within the (very lax) restrictions of the license.